Serão 5 aulas e uma prova classificatória; concluintes poderão ser chamados para atuar no setor médico
A Fundação de Intercâmbio Internacional de Mie irá iniciar um curso gratuito para treinar intérpretes para atuar no setor médico da província, como hospitais.
O curso terá cinco aulas e deve ocorrer em Tsu (Mie) a partir do próximo mês, informou o portal CB News nesta quinta-feira.
As vagas estão abertas para os interessados que tenham domínio do japonês e outro idioma, como português, espanhol, tagalo ou mandarim. No curso, haverá aulas que envolvem conhecimento do ramo médico e diferenças culturais entre os países.
Mie é uma província com mais de 40 mil estrangeiros, sendo que há um número expressivo de brasileiros residentes.
O treinamento é promovido pela Fundação desde o ano de 2003 e o órgão desenvolve também atividades de envio de pessoas capacitadas para atuar nas instituições médicas que necessitam de intérpretes.
De acordo com o representante da entidade, Atsumasa Uchida, desde o ano passado uma prova classificatória foi inserida ao treinamento. “Com o resultado da prova, dividimos os interessados em três níveis e enviamos os profissionais para as instituições de acordo com a classificação”, explicou.
Desde o início deste novo sistema, há 23 intérpretes de português, 14 de espanhol, 5 de tagalo, 8 de mandarim e 11 de inglês que estão registrados no sistema. Este ano, o curso não foi aberto para falantes do idioma inglês.
Para participar, o interessado deve ter um conhecimento avançado do idioma japonês (superior à conversação diária) e possibilidade de atuar nas instituições médicas conforme for solicitado. Além disso, o candidato deve participar obrigatoriamente das cinco aulas propostas.
Cada idioma possui um limite de 20 vagas e os interessados podem se inscrever até o dia 17 de junho. A ficha de inscrição deve ser baixada no site oficial da entidade.
Em 2013, a província de Mie enviou intérpretes de português e espanhol para instituições médicas, como parte do Programa Emergencial de Geração de Empregos, desenvolvido pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-estar Social.
Desde então, a demanda por profissionais com habilidades linguísticas aumentou na província. Atualmente, seis instituições médicas em Mie, como o Hospital Universitário de Mie e o Centro Médico Kuwana Leste, na cidade de Kuwana, têm interpretes de português.
Fonte: Alternativa